KANJI STOCK
KANJI STOCK
please help and translate into japanese?
how to say certain sentence
1) i promise "A" that i will take care of "B"
2)you can add CHICKEN STOCK instead of water to the soup.
3) no pain, no gain
No direct translation from the internet XP
Please use hiragana and kanji. if you can, by any chance, break down the sentence, that would be great. Eg: i don't know the word for "to take care of someone".
Thank you.
1. Aさんに、Bの世話をすると約束する
A-san ni, B no sewa wo suru to yakusoku suru
... no sewa wo suru = take care of...
[Note: Because "take care of" is such an ambiguous phrase, there are several possible translations. The above uses the look-after-wise translation. If B is a person's name too, suffix the honorific -san to B as well: B-san. The honorific is not needed if B is a pet or something.]
2. スープには、水の代わりに鶏がらスープを加えても構いません。
Suupu ni wa, mizu no kawari ni torigara suupu wo kuwaetemo kamaimasen.
[Note: Torigara suupu (lit. "chicken-bone soup") means chicken stock, but if you wouldn't like duplicate "soup"s, you may replace it with チキンスープストック chikin suupu sutokku ("chicken soup stock") as can be seen in another answer.]
3. 苦は楽の種。
Ku wa raku no tane. (lit. "Labor is the seed/source of comfort.")
 |
List of 500 Kanji which appear in Book 1 Naganuma Readers by Ensho Ashikaga | US $2.99 | 6h 29m |
 |
P897R LED Sign Ninjutsu Shidoshi Bujinkan Dojo Kanji Li | US $9.99 | 10h 6m |
 |
Hotbodies Undertail Suzuki Hayabusa 08 up Grey BRAND NEW NO RESERVE | US $152.50 | 1d 1h 8m |
 |
Suzuki Hayabusa Logo Kanji Fitted Ball Cap Hat Black BRAND NEW NO RESERVE | US $11.00 | 1d 1h 8m |
 |
Pilot Steel Volex Brother of MYU Fountain Pen Sticker | US $75.00 | 1d 9h 40m |
 |
Pilot Murex Steel Integral Nib Fountain Pen Sticker | US $140.00 | 1d 9h 41m |
 |
Pilot MYU 90 Limited Edition Steel Fountain Pen Fine Nib | US $207.50 | 1d 9h 42m |
 |
P896B LED Sign Ninjutsu Ninja Kanji Symbol Light | US $9.99 | 1d 10h 28m |
 |
P908R LED Sign Ninjutsu Shidoshi Bujinkan Dojo Kanji Li | US $9.99 | 1d 11h 20m |
 |
KANJI MENS RUGBY CLUB LIMITED EDITION HOODY IN CREAM Sz XL 10DEEP SABIT | US $39.99 | 1d 15h 32m |
 |
KANJI MENS RUGBY CLUB LIMITED EDITION HOODY IN CREAM Sz 3XL 10DEEP SABIT | US $39.99 | 1d 15h 49m |
 |
KANJI MENS RUGBY CLUB LIMITED EDITION HOODY Sz L 10DEEP LRG | US $39.99 | 1d 15h 49m |
 |
KANJI MENS RUGBY CLUB LIMITED EDITION HOODY Sz 3XL 10DEEP SABIT | US $39.99 | 1d 15h 49m |
 |
KANJI MENS RUGBY CLUB LIMITED EDITION HOODY IN CREAM Sz L 10DEEP SABIT | US $39.99 | 1d 15h 49m |
 |
KANJI MENS RUGBY CLUB LIMITED EDITION HOODY Sz XL 10DEEP SABIT | US $39.99 | 1d 15h 49m |
 |
KANJI MENS RUGBY CLUB LIMITED EDITION HOODY Sz 2XL 10DEEP SABIT | US $39.99 | 1d 15h 49m |
 |
NIB Intermec PD4 Direct Thermal Barcode Label Printer | US $649.00 | 2d 2h 29m |
 |
PAGODA Cricut Cartridge Brand New | US $8.49 | 4h 37m |
![FINAL FANTASY 4 E]](http://www.askaboutstocks.com/images/e/160726707168_0.jpg) |
FINAL FANTASY 4 E] | US $17.95 | 7h 16m |
 |
Suzuki 1999 2007 Hayabusa GSX1300R GSX 1300R BUSA Passenger Grab Bar Rail Chrome | US $39.98 | 2d 9h 55m |
 |
Suzuki 1999 2007 Hayabusa GSX1300R GSX 1300R BUSA Passenger Grab Bar Rail Black | US $39.98 | 2d 9h 55m |
 |
99 07 Hayabusa 1300 Kanji Complete 12pc Decal Set 33 Colors 2 Styles NICE | US $49.95 | 12d 1h 45m |
 |
KARATE Street Sign martial arts tae kwon do kanji gift instructor lesson student | US $7.99 | 3d 8h 13m |
 |
Silhouetted Sakura Moon Noren Hand Made In Kyoto | US $240.00 | 27d 10h 36m |
 |
Nintendo Playing Cards Vintage New Old Stock 70s ADO MIZUMORI ADO CHAN VERY CUTE | US $120.00 | 3d 12h 53m |
 |
Panzer Dragoon Saga Kanji Dragon Sega Rare RPG T shirt | US $15.78 | 19d 23h 56m |
 |
Domo kun Baseball Cap Hat Domo Face Kid Size | US $19.99 | 26d 10h 38m |
 |
BESTA CD 865 CD 516 upgrade Electronic Dictionary | US $189.99 | 8d 21h 40m |
 |
SUZUKI HAYABUSA GSXR1300 POLISHED ALUMINUM BAR END | US $20.00 | 28d 1h 31m |
 |
REFLECTIVE Suzuki GSXR Hayabusa helmet decal BUSA 3x3¼ | US $5.00 | 4d 12h 10m |
 |
Japanese Kanji Flashcards 2 For Level 2 of the Japane | US $44.99 | 4d 13h 58m |
 |
A Guide to Remembering Japanese Characters by Kenneth G Henshall 1995 | US $9.99 | 4d 23h 4m |
 |
08 11 Hayabusa Kanji Overlay Complete Decal Set 1340 or 1300 36 Colors NICE | US $49.95 | 22d 23h 21m |
 |
99 07 Kanji Hayabusa graphics gsx1300r stickers decals Busa colored chrome | US $43.15 | 21d 11h 21m |
 |
LV 426 Hadleys Hope Aliens T Shirt SM 4XL | US $11.99 | 17d 8h 28m |
 |
Black Japanese Kanji Ninja Samurai Bushido Sword Katana | US $26.99 | 5d 11h 7m |
 |
Peace Kanji Japanese Anti War Symbol Cool New T shirt | US $9.99 | 5d 12h 10m |
 |
Samurai Kanji Japanese Symbol Japan karate new Asian Symbol Warrior Mens T shirt | US $9.99 | 5d 12h 25m |
 |
SUZUKI HAYABUSA BAR ENDS BLACK WITH KANJI DIAMOND CUTS 99 11 | US $50.00 | 24d 22h 52m |
 |
Ken Street Fighter Hadouken Kanji Capcom T shirt | US $15.78 | 22h 12m |
 |
Ryu Street Fighter Hadouken Kanji Capcom T shirt | US $15.78 | 22h 11m |
 |
Icon Gloves Twenty niner 29 Hayabusa Black XLARGE | US $35.00 | 28d 7h 22m |
 |
Karate Black Belt Certificate Most Styles your choice | US $59.99 | 3d 22h 9m |
 |
HAYABUSA GSX1300R BLACK ANODIZED ALUMINUM BAR END | US $29.99 | 26d 22h 11m |
 |
TEMPORARY TATTOO SLEEVE ZENMASTER KOI NEW TS 2 | US $6.45 | 27d 8h |
 |
GUSOKU SERIES VOLUME I A STUDY OF TOKUGAWA CLAN BAKUFU SAMURAI ARMOR BOOK | US $60.00 | 21d 8h 30m |
 |
JAPANESE KANJI LANGUAGE STUDY GUIDE BOOKS Tuttle Character Writing Workbook | US $5.95 | 6d 8m |
 |
•¨`♥ACEO 35x25 Original Art Freehand Watercolor Kanji Painting ❤ Light ❤ | US $9.99 | 6d 1h 38m |
 |
¨`♥ACEO 35x25 Original Art Freehand Watercolor Kanji Painting ❤True Heart❤ | US $9.99 | 6d 1h 38m |
 |
•¨`♥ACEO 35x25 Original Art Freehand Watercolor Kanji Painting ❤Strength❤ | US $9.99 | 6d 1h 38m |
 |
¨♥ACEO 35x25 Original Art Freehand Watercolor Kanji Painting ❤ Vow ❤ | US $9.99 | 6d 1h 38m |
 |
Domo kun Baseball Cap Hat Domo Face Adult Large to Extra Large | US $19.99 | 16d 8h 9m |
 |
Suzuki Hayabusa 08 Hayabusa Turbo | US $14,500.00 | 6d 3h 29m |
 |
Jaco Kanji Crew Neck Shirt WHITE Size XL | US $19.95 | 21d 5h 26m |
 |
SUZUKI Carbon Fiber Gel Seat GSX1300R Hayabusa 08 11 | US $155.99 | 18d 10h 34m |
 |
Warrior One SOAW Fight Shorts for MMA UFC Kickboxing | US $49.99 | 8d 7h 45m |
 |
Decal Overlay set for GSX1300R Hayabusa Kanji 08 09 2010 11 Busa sticker decal | US $49.00 | 21d 2h 57m |
 |
CASIO LINEAGE Tough Solar LCW M150D 1A2JF Multiband 6 | US $325.00 | 18d 23h 24m |
 |
b492 b Aikido Sensei Kanji Bar Pub Neon Light Sign Gift | US $29.99 | 12d 17h 58m |
 |
Cold Steel New Axe Gang Hatchet Hunting 90AXG | US $31.99 | 11d 10h 17m |